Un mois de chinois

Panda's Kingdom

Je ne vais pas m'étendre sur le sujet mais j'ai adoré le musée des pandas : seul parc au monde qui permet aux pandas de se reproduire. Bon, ce qu'on dit bien moins fort c'est que les pandas sont dans un tel état qu'ils leur donne du viagra (ou un générique) pour qu'ils se reproduisent (les femmelles panda ne peuvent être fécondée qu'une fois 2 jours par an et ont très peu de petit durant leur vie). A noter la citation de Gandhi en Chine :

L'emblème du parc :

Comme le dit Linda, la pandattitude :

Quelques pandas, dont Boubbha, sur le plateau du tournage du roman photo "La voie du panda" :

Et les petits pandas rouge :

A la sortie du parc il y avait des dizaines de magazins de babioles à l'éffigie du panda. J'ai commencé à les faire tous, pas trop loin du car pour pouvoir le voir partir au cas où. J'étais content comme je connais les chiffres maintenant, je peux négocier les prix. Sauf qu'un moment j'ai pensé à l'heure et je suis retourné au Car. Bon, les deux car d'étudiants m'attendaient depuis 10 minutes et ils avaient recompté plusieurs fois... J'ai été applaudit en entsant dans le car, comme quoi les honneurs ça tient pas à grand chose...

La soirée concert

De retour de la fac, nous avons passé une bonne heure à regarder les DVD. Puis nous sommes partis direction le restaurant tibétain pour le faire découvrir à Ben et Eric, on a super bien mangé comme d'hab. Ensuite nous sommes allés voir un petit concert dans un petit bar le "little bar". Un groupe "Ashura Band" qui se produit depuis 1996 et dont le chanteur est prof à la fac mais qui semble ne pas encore avoir trouvé son style : un mélange de blink, linkin park dans les periodes toniques, un coup du ska, un coup du r'n'b, un coup ça rap, souvent du rock sans oublier le passage tragique nostalgique repris par le public (On remarquera le style Gorrilaz dans leur affiche).

Il y a une chanson qui m'a bien surpris, les rebelles de la place chantant un hymne au parti communisme (enfin c'est une interpretation). Les paroles en anglais disaient en gros : "Nous sommes tous des soldats, nous devons nous soutenir entre nous car nous sommes des soldats, nous devons nous battre pour le futur comme des soldats..." Bref le genre de truc qui fait flipper. Et toute la salle en délire (à la chinoise, restons raisonnable...) une 60taine de personne à fond.

On pourra quand même apprécier la disponibilité du groupe, qui est resté à la fin du concert, le chanteur qui a failli se faire violer contre le mur du bar. Ecrasé par une foule de chinoises hystérique, qui une fois en possesion de leur affiche, sautaient en gloussant. Juliette l'as joué plus soft pour arriver au même resultat (ci dessus l'affiche avec l'othographe du chanteur). On a même chanté un joyeux anniversaire à l'un des membres de la bande tous en coeur ! (comment j'étais à l'aise c'était la leçon de la veille à la fac : "Oh tu fais un gateau, c'est pour ton anniversaire ? Non ? Ah c'est pour l'anniversaire de ta petite copine ! Quelle est sa date d'anniversaire..."). Et comme nous avons pris un verre après dans le bar on nous a même donné un morceau de gateau :)

Pour finir une musique plus que déstabilisante que nous avons écouté pendant le concert : début de plagia de la macaréna, je t'enchaine un un flow qui se rapprocherait d'un truc hip hop, pour continuer en espèce de chanson française à la chinoise pendant 2 secondes, puis repartir sur un flow rap "come on, come on, but love me tonight" et bam !! A écouter sans équivoque (ASHURABAND/COMEONTONIGHT.WMA) grâce à Juliette ! (Si vous vous baladez, vous allez trouver des trucs de ouf à la chinoise)

La bonne journée du Lundi

On peut dire que malgrè le repas la journée commence super bien. J'ai réussi mon exposé, j'ai même un peu skotché la prof. Dans le bureau de Charogne, j'ai rencontré sa collegue qui m'a parlé et j'ai pu répondre ("je suis étudiant", "je viens de france", "j'étudie le chinois", "je suis la depuis 1 mois", "salut"). Le truc invraisemblable (c'est déjà du passé) c'est qu'il y a eu un éclaircit et j'ai vu le ciel pour la première fois.

Puis une fois rentré à la maison, j'ai trouvé sur la table ma lettre et mon colis (d'ailleurs merci, notament pr le guide du routard). Directement arrivé de Bretagne, avec des denrées qui ont fait palir mes coloc de jalousie. En tout cas c'est cool que mes colocs sechent quand je recois des colis, sinon ça serait trop compliqué !

Allez, je le place quand même, vendredi dernier en rentrant du déjeuner, je suis tombé sur les figurines Warcraft à 10€... J'ai craqué pour le Shaman Tauren, mais on a passé un accord ensemble : il doit jouer le même rôle qu'un attrape rêves indien (empecher les cauchemards de passer), plus protéger la plante verte de tout agression (physique, psychologique, wifi...).

Charogne, ou l'art être elle même

De la politique : sharon a voulu faire de la politique, mais trop difficile m'a t elle dit, donc elle a abandonné. Par contre j'ai été heureux d'apprendre que "Biensur il y avait un parti socialiste en chine !". Et effectivement le gouvernement chinois fonctionne très bien de par sa structure : il y a beaucoup de parti politique différents et tous soutiennent le principal parti : le parti communiste si j'ai bien compris ;)

Pour mon bonheur personnel, tout s'arrête aujourd'hui avec sharon car ça ne peut plus durer ! La stratégie est définitivement lancée : "la frappe fulgurante en 3 coups", grâce à ma chérie qui ne supporte plus que je passe du temps avec elle :) merci Cé.

Les raisons de ce choix : définitivement la tenue vestimentaire (putain, j'ai jamais vu dans la rue une chinoise avec du jaune même en tee-shirt), ses petits rires histériques, sa façon de trifouiller les mickey sorti tout droit de son nez qu'elle vient de mettre dans son mouchoir pendant le repas, le fréquence à laquelle elle allait chercher  les mickey, le fait qu'elle confonde nos cours avec des rendez vous galant (elle a oublié son livre, elle n'a même pas reviser les chiffres de la dernière fois, et sa premiere question fut "where do you take me today... Bah comment dire, nulle part..."), le coup du "back walking" (c l'affiche devant tout le monde...) et du "tournicoton" (tour sur elle même en 2 pas) à répétition. Bref aucune méchanceté, simplement une imcompatibilité flagrante. Pour Linda :

Comprendre le chinois pour comprendre les chinois

Cette semaine nous allons parler du nombre de caractère en chinois. Il semble qu'il y en environ 53000, dont une bonne partie qui sont aujourd'hui désuet. De cela il faut en connatire au moins 2000-3000 (on est pas a 1000 près) pour pouvoir lire correctement le journal. Cependant les connaitre ne suffit pas car selon leur place dans la phrase et les combinaisons avec un autre caractère ces sinnogrammes peuvent avoir des sens différents.

Pour exemple le tableau des "zhu" prononcé "djou (sec et rapide)". Remarquons en bleu tous les verbes avec ce son (biensur il y a 4 tons différents en plus pour différentier le sens), en rouge les mots pouvant être dit dans le contexte d'un repas et qui peuvent amener à un malentendu. Et enfin en jaune, le mot qu'il faut utiliser avec beaucoup de précaution. (Historiquement les pandas ont été exterminés à cause d'une maladresse linguistique : "toi donner tous les panda zhu" c'est quand même dommage d'en arriver là alors qu'ils voulaient juste leur donner du bambou...)

Enfin un conseil pratique, pour tous les "Dana et Daniel". Evitez à tout pris de surnomer votre bien aimé(e) "dan dan" en Chine. Car "dan" signifie oeuf ! A première vue "dan dan" ("oeuf oeuf") n'a rien de surprenant me direz vous ! Sauf qu'avec le langage imagé des chinois, "dan dan" signifie testicule. Vous conviendrez qu'il est tout à fait déplacer de crier dans la rue "Par ici mes couilles !", même si eux ne comprendrons que "gloupereizosqd couille !".

Les résultats du Concours d'insultes

Au final il y a eu 10 participants. Il me semble qu'une personne a participé dans une autre partie du blog, mais je n'ai pu retrouver le post... Autre remarque, je suis vraiment désolé pour Marie qui est arrivée quelques jours trop tard. Cela dit je tiens à saluer sa préstatation (car le vainqueur est effectivement une tirade québécoise) "Tabarnak de crosseur à marde, c'est-y l'chien qui a fourré ta mère ? Heille mon ciboire, tu pues en estie toé !". Merci à tous les participants, bravo au vainquer, voici les résultats :

Note sur la délibération : elle c'est faite en duel succéssifs entre les participants (1D4 + pondération attribué par le jury) avec présence de huissier improvisés (mes 2 colocs).

En ce qui concerne le concours pour la boite au lettre, celui ci sera clos lundi 5 novembre, 20h. Bon jeu :)

Liens